人工智慧撼動文學獎項格局:案例分析

  • 《國家報》報導,Pangram 檢測到 Almadía Ventosa-Arrufat 獲獎小說中 99% 可能使用了人工智慧。
  • 規則要求必須是人類作者,此案對陪審團和出版社都產生了影響。
  • 法國也發生了類似事件,一位龔古爾文學獎決賽入圍者也捲入其中,這擴大了歐洲的討論範圍。
  • 專家和評論家對探測器的範圍以及文學創作的構成要素存在分歧。

人工智慧與文學

圍繞著人工智慧工具在文學創作中的應用,爭議再度浮現。導火線是西班牙發表的新聞分析文章,該文章質疑了一部獲獎小說的作者身份。這個問題最終牽扯到獎項、自動檢測系統以及人們對寫作職業界限的合理質疑。

這次事件的焦點是秘魯作家大衛席爾瓦羅哈斯( David Silva Rojas )的短篇小說《水之所向》(Where Water Works),該小說榮獲阿爾馬迪亞文托薩-阿魯法特國際短篇小說獎。根據《國家報》(El País)報道,全字母句識別程式(Pangram program)顯示,該文本中人工智慧的使用機率高達99%。該消息已在西班牙和歐洲其他地區傳播,但需要謹慎對待:這只是一項已發布的指控,並非最終結論。

文學中的人工智慧
相關文章:
人工智慧對作者身份和文學品質進行測試

使這些獎項成為焦點的案件

這場爭議並非僅僅源於小說本身,它還牽涉到評選它的評審團——克里斯蒂娜·裡維拉·加爾薩、塞爾瓦·阿爾馬達和莫妮卡·奧赫達——以及比賽規則中明確規定作品必須百分之百由人類創作的條款。換句話說,如果人工智慧被廣泛應用得到證實,這將構成比賽規則與獲獎作品之間的衝突,令所有相關人員都感到尷尬。

阿爾馬迪亞出版社和文托薩-阿魯法特基金會是這場爭論的焦點。這絕非小事:此案引發了關於如何在頒獎前核實作者身份,以及作者的口頭陳述或簽署聲明在多大程度上足以確認作者身份的問題。在西班牙和拉丁美洲文學界,一種相當合理的觀點正逐漸獲得認可:如果不想讓信任淪為一場徒勞無功的冒險,競賽組織就必須完善其審核機制。

從龔古爾文學到西班牙文學

這並非個案。在法國,享有盛譽的龔古爾文學獎也曾遭遇類似的質疑,泰利松·奧雷利安的小說《C'était ça ou mourir》被懷疑是機器生成的。多項分析顯示,人工智慧偵測器幾乎百分之百地表明該文字是由機器產生的。顯而易見,歐洲各大獎項正與自動化工具展開較量,而出版界則在努力尋找應對之策。

書籍中的人工智慧
相關文章:
人為署名與文學爭議:人工智慧考驗圖書產業

這起雙重案例將討論範圍從個別軼事擴展到了更廣泛的層面。討論不再僅限於能否使用語言模型創作小說,而是延伸到作品參賽的意義以及讀者能獲得哪些保障。此外,它還引出了一個棘手的問題:如果偵測系統失效,不公平地將作者單獨挑出來的風險就不再是假設,而是變成了現實問題。

探測器發揮什麼作用?

像Pangram這樣的工具之所以聲名鵲起,是因為它們分析的是整篇文本,而不僅僅是單一字詞。然而,任何檢測結果都不能被視為最終定論。批評者也警告說,這些系統可能會出錯,高度標準化的筆跡有時也會產生誤報,而且技術並不能取代人類的判斷。當一個人的聲譽受到威脅時,謹慎總是必要的。

事實上,這次事件的教訓之一是,自動偵測提出的問題和它解答的問題一樣多。如果作者使用人工智慧來糾正錯誤、組織思維或修改文風,會發生什麼事?工具和創作之間的界線在哪裡?已發表的文章一致認為,需要明確的流程和反駁機制,因為沒有任何辯護空間的指控可能比技術本身的使用造成更大的傷害。

這場辯論的文學背景

除了這個具體案例之外,還有一個長久以來的根本性爭論。許多批評者認為,生成模型往往會產生可預測的、技術上正確但略顯平淡的文本——這與人們對文學作品的通常期望恰恰相反。與之相反,有些人則認為,作品的品質取決於工具的使用者及其採用的標準,正如一位優秀的作家懂得如何充分利用不完美的初稿一樣。

短篇小說比賽
相關文章:
促進文學創作的短篇小說比賽

問題在於,這場討論無法用百分比來解決。文學關乎視角、經驗、冒險和出人意料的能力;而人工智慧則依賴機率計算。正因如此,許多作家和評論家堅持認為,寫作並非只是把正確的句子串連起來。如果我們忽略了這個區別,這場辯論將不再是技術層面的,而是演變成關於創作價值的爭論。

競賽如何改變

最直接的後果是,文學獎必須修訂其評選機制。多項分析表明,人工智慧偵測器將被納入評選流程,同時也將建立申訴機制和作者作品展示系統。隨著時間的推移,如果規則中包含更明確的人工智慧使用指南,並且主辦單位在作品提交評審團之前對其進行審核,那並不令人意外。

也有人認為,這場爭議可能會迫使目前相互交織的領域進行分離。有些人設想設立專門針對人工智慧生成作品的競賽,以及專門針對人類創作的作品的競賽,這種模式讓人聯想到體育比賽的分組。無論如何,這個問題不容忽視:在一個日益自動化的出版生態系統中,未經核實的信任已不再足夠。

《水之源》的案例以及法國的先例描繪了一幅令人不安的圖景:獎項面臨著快速發展的工具,評審有時無法辨別文本的出處,而讀者則渴望了解自己所讀的內容。關於人工智慧在文學領域的討論還將繼續,但至少它起到了一定的作用:它迫使我們用語言表達出許多人寧願推遲的問題。而就目前而言,最坦誠的答案是:沒有簡單的答案。

報告
相關文章:
短篇小說比賽在西班牙當前的文學界佔據主導地位。

在 Google 中將其新增為首選來源