攝影：西班牙皇家藝術學院
瓦倫西亞詩人弗朗西斯科·布里內斯榮獲2020年塞萬提斯獎，頒獎典禮於昨日舉行。現年88歲的他，作為「五十年代一代」詩人中碩果僅存的代表人物，贏得了西班牙文學界的最高榮譽。以下選自他的部分詩作，以表彰他的成就。
弗朗西斯科·布里恩斯
他1932年出生於奧利瓦。他之前在德烏斯托、瓦倫西亞和薩拉曼卡學習法律，並在馬德里學習哲學和文學。他是戰後第二代作家，與克勞迪奧·羅德里格斯和何塞·安赫爾·瓦倫特等人一起被稱為“五十年代一代” 。他曾任劍橋大學西班牙文學講師和牛津大學西班牙語教授。自2001年起，他成為西班牙皇家學院院士。
他的作品包括《Las brasas》、《Palabras a la oscuridad》和《El otoño de las rosas》。其他榮譽包括1987年國家文學獎、1999年西班牙國家文學獎和2010年索菲亞王后詩歌獎。
詩篇
關於汽車旅行
窗戶反映
西方之火
和灰色的燈光漂浮
那是從海裡來的
在我想留下來
死的那一天
好像我看著他時
可以救他
還有誰在看著我
這樣可以救我。
燈變黑了
海洋被抹去了。
我青春的那個夏天
那那個舊夏天剩下的是什麼
在希臘的海岸上？
從我生命中的唯一夏天開始，我還剩下什麼？
如果我可以從經歷的所有事情中進行選擇
某個地方，以及綁定它的時間，
他那神奇的公司把我拖到了那裡，
快樂是活著的自然原因。
經歷持續，就像從小就在封閉的房間裡一樣；
不再有連續的日子的記憶
在這幾年的平庸中。
今天我生活在這種匱乏中
以及欺騙一些贖金的麻煩
讓我仍然看世界
有必要的愛；
從而知道自己值得擁有人生的夢想。
幸運的地方，幸福的地方，
貪婪地搶劫
總是相同的圖像：
她的頭髮被空氣吹動，
凝視著大海
只是那無動於衷的時刻。
密封在裡面，生活。
我要和誰做愛
在這杯杜松子酒中我喝
晚上的上車時間，
音樂和酸的干旱
肉慾。 只存在，
沒有冰的地方，結晶的
酒和對孤獨的恐懼。
今晚將沒有傭兵
公司或明顯的手勢
熱情中的溫暖。 遠的
今天是我的房子，我會去的
在清晨空無一人的陽光下，
我將脫下自己的身體，在陰影中
我必須在無菌的時間裡撒謊。
歡樂時光又回來了。 沒什麼
但是落在城市上的光
在離開下午之前，
屋子裡的寂靜，沒有過去
我也不是未來
我的肉，一直活著
它知道它會變成灰燼，還沒有燃燒
直到消耗掉灰燼本身
我與遺忘的一切都和平相處
我很高興忘記。
與我所愛的一切都和平相處
而我想忘記。
歡樂時光又回來了。
至少到了
晚上到發光的港口。
當我靜物的時候
生命環繞著我，就像那些年一樣
已經失去了，有著同樣的輝煌
永恆的世界大幅削減的玫瑰
從海上，落下的燈光
來自果園，鴿子的吼叫
在空中，我周圍的生活，
當我仍然生活的時候。
有著同樣的輝煌和老邁的眼神，
和疲倦的愛。
希望是什麼？ 靜靜地生活；
和愛，而心卻筋疲力盡，
一個忠實的世界，儘管很容易腐爛。
熱愛生命的破碎夢想
並且，儘管不可能，但是不要詛咒
那個古老的永恆的幻想。
而且胸部是可以控制的，因為它知道
這個世界可能是一個美麗的真理。