La 加泰隆尼亞文學 它在科幻小說史上具有里程碑意義：1912 年，作家 Frederic Pujulà i Vallès 揭示了 人造房屋這部作品如今被認為是第一本用加泰隆尼亞語創作的這類小說。一百多年後，這部開創性的作品仍然激發著新一代創作者的興趣和靈感。
漫畫和圖像小說獎 《燈與染料》由赫羅納省議會舉辦的今年的插畫家獎 阿萊克斯·龐斯 為了他的項目 “合成美德”，一個 自由重新詮釋 皆來自普胡拉的《人造家園》和短篇小說《無詞密碼》。龐斯的方案也參考了聖地牙哥‧魯西尼奧爾的小說《胖女孩》（1917），並入選了 九個不同的提案 由 Josep Pla 收藏顧問委員會成員組成的評審團進行評選。
促進加泰隆尼亞語創作的獎項
赫羅納省議會撥款 獲得 6.000 歐元的資助 推動明年圖形作品的開發。依照比賽傳統，獲獎作品將收錄於作品集。 “燈和染料！”，與先前版本中的著名標題一起加入目錄，例如“Somnis entre la boira”、“La cuirassa”和“Foc creuat”。
“合成美德” 為其突出 與工業革命相關的美學環境 並深入探討 人性與科學的局限性。故事的重點是 兩位姊妹，阿爾瑪 (Alma) 和艾爾瑪 (Elma)他們在遊樂場度過了童年時光，後來被古怪的里卡德醫生解救，並在19世紀的赫羅納通過手術將他們分離，並讓他們成為自己的信徒。當里卡德醫生因一項在當時看來過於超前的社會實驗而入獄時，主角們開始了一段 自己的專案：創造四個人形機器人.
因此，Pons 的專案結構為 致敬與當代更新 Pujulà 已經涵蓋的主題，涉及以下問題 個人身分、科學倫理和社會實驗，處於深刻的技術變革時代。
從本土漫畫到國際漫畫
Aleix Pons，目前居住在 阿門塔拉， 有一個 二十年的插畫生涯與公共機構、媒體和出版商合作。他的作品曾發表在兒童雜誌《Cavall Fort》等知名出版物上，並為 大劇院 並在國際層面上為報紙留下了印記 '紐約時報'.
選擇 Pons 作為本次比賽的獲勝者意味著 對重新評價加泰隆尼亞歷史著作的興趣 以及它與當前文化對話的潛力，成為 文學遺產 和圖形創新。
他在《美德的精髓》一書中不僅更新了 弗雷德里克·普胡拉 及其遺產，同時也將加泰隆尼亞科幻小說視為活生生的體裁，能夠 激發新的閱讀 並根據當代辯論作出重新詮釋。
這些舉措表明 普遍主題的有效性 科幻小說中存在的問題，例如對意義的探索、對未來的質疑以及對人類極限的探索，適應了21世紀的關注，並保持了人們對 第一本加泰隆尼亞語科幻小說.
