費爾南多·利洛是一位古典語言學教授，也是《特洛伊弓箭手特克爾》和《海上騎士》等歷史小說的作者。他的最新小說是《龐貝的一天》。鑑於我自身接受的古典教育也僅限於拉丁語和希臘語，我對希臘羅馬世界抱持著同樣的敬仰之情。我非常感謝他抽空接受這次採訪。
費爾南多·裡洛的採訪
- 當代文學：您還記得您讀過的第一本書嗎？你寫的第一個故事呢？
費爾南多·利略：我不記得第一本書的具體內容了。我先讀了布魯格拉出版社的非凡漫畫集《文學珍寶》（Joyas literarias ），然後又讀了卡斯塔利亞出版社的《新奧德雷斯》（ Odres nuevos ）系列中改編的卡斯蒂利亞經典作品（例如《盧卡諾伯爵》、《西班牙傳說》…）。
不過，我倒是記得我的第一部偉大的故事，那是我14歲時親手打出來的，足足56頁。它的名字叫《亞什布的靈藥》 ，講述了一些住在孩子體內的小小虛構生物的冒險故事，它們必須拯救孩子，使其免受邪惡的亞什布巫師的詛咒。我童年所有的閱讀記憶都濃縮在這部作品裡了。
- AL：第一本打動您的書是什麼，為什麼？
FL：讀完米切爾‧恩德的《永無止境的故事》後，我被翁貝托‧埃科的《玫瑰之名》深深打動，這本書是我十五六歲時讀的。我至今仍能想起放學後躺在臥室裡，細細品味威廉和阿德索如何冒險進入修道院圖書館迷宮的那種感覺——這種感覺自從看了電影或電視劇之後就再也沒有體會過了。除了那些對我當時來說完全陌生的拉丁文之外，我還記得書中對修道院教堂正面的宏偉而又令人恐懼的描寫，充滿了《啟示錄》的迴響。
- AL：最喜歡的作家？ 作為拉丁文和希臘文的老師，有什麼古典作家能夠影響您作為作家？
FL：我一直最喜歡希臘羅馬和西班牙古典文學。作為一名作家，我曾任教拉丁語和希臘語的經歷極大地影響了我小說主題的選擇。荷馬的《伊利亞德》和《奧德賽》 ，維吉爾的不朽之作《埃涅阿斯紀》 ，以及索福克勒斯等希臘悲劇作家，都是我第一部小說《特洛伊弓箭手特烏克》（Toxosoutos出版社，2004年）的靈感來源，它們也構成了我最新小說《海上騎士：迦太基的秘密出版社 2018年的秘密背景。
對科爾多瓦哲學家塞內卡及其著作的了解促使我創作了他的虛構傳記，題為《塞內卡，智者之路》（Diálogo，2006）。
- AL：您在告訴我們什麼 龐貝的一天?
《FL：龐貝的一天》是一部虛構作品，它以幾位居住在龐貝城的真實人物的生活為藍本，重現了公元79年維蘇威火山爆發那年春天龐貝城居民的日常生活。讀者將沉浸在熱鬧的街道、熙熙攘攘的廣場、餐廳、浴場以及溫馨的民居等諸多場景中。
我的目標是讓人們透過龐貝居民的敘述來體驗龐貝，同時始終嚴格遵循歷史資料。
- AL：您希望遇到什麼角色並創造出來？
FL：毫無疑問，是尤利西斯，但不僅僅是《奧德賽》中出現的尤利西斯，還有《伊利亞德》中的尤利西斯，以及整個西方傳統中不斷重塑他的形象並將其變成不朽神話的尤利西斯。
渴望回家（鄉愁便是歸來的痛苦）與對冒險和探索的嚮往交織在一起，在我看來，是對人類境況的一種絕妙概括。當然，在他身邊的還有忠誠的佩內洛普，無論順境逆境，她都始終守候著他，幾乎毫無防備，卻又堅定不移。
- AL：在寫作或閱讀方面有什麼狂熱嗎？
FL：我對此沒有任何特別的怪癖。
- AL：您首選的地點和時間呢？
FL：寫作時，我只需要一個安靜的地方和一張大桌子，我可以把我的參考書和資料攤開來。
我覺得任何地方都適合讀書，因為一本好書能讓我暫時忘卻塵世的煩惱。當然，我比較喜歡安靜的地方，如果天氣好的話，在戶外讀書也不錯。
- AL：您喜歡其他類型的音樂嗎？
FL：我喜歡詩歌和歷史散文，尤其喜歡那些兼具博學和引人入勝的文筆的作品。我更喜歡看戲劇表演，如果是古典戲劇，沒有什麼能比得上在希臘（埃皮達魯斯）或羅馬（梅里達）劇院的氛圍。
- AL：您現在在看什麼？ 和寫作？
FL：我現在正在讀卡洛斯·加西亞·瓜爾（Ariel出版社）的《長回之聲》，這本書讓我有機會接觸經典作品。讀完《龐貝一日》後，我打算暫時放下寫作，利用這段時間研究未來關於希臘羅馬世界的計畫。
- AL：您如何看待出版領域的作者人數或想要發表的作者人數？
FL：我們這個時代的標誌是速度。新書發布榜單幾乎時刻都在變化，而且由於出版書籍種類繁多，許多優秀作品很容易被大眾忽略。有時，出版商會冒險追求一些曇花一現的作品，而這些作品很快就會被遺忘。但我相信，真正有價值的作品終將流傳下去，即使它們需要時間才能被世人認可。
- AL：危機時刻對您來說是艱難的，還是您可以保持積極的態度？
FL：危機時刻考驗著我們的勇氣和毅力，也總能帶來個人和集體的成長。我們過去太習慣相信科技能掌控我們的生活。如今，我們正經歷一場謙卑的洗禮。這也是一個讓我們敞開心扉，擁抱神性和超越性，並珍惜真正重要之物的契機。