西班牙文壇沈痛悼念安東尼奧·裡韋羅·塔拉維略的逝世。這位多才多藝的作家創作領域涵蓋詩歌、小說、散文、傳記和翻譯。他於塞維利亞逝世，享年62歲。他留下了輝煌而備受尊敬的職業生涯，深受讀者、同行和出版商的敬仰。
裡韋羅·塔拉維略以其對詩歌的敏銳感知和非凡的語言學嚴謹性而聞名，他成功地彌合了愛爾蘭傳統與西班牙語之間的鴻溝。他的影響力在創作領域和文化管理方面都日益增長，他在安達盧西亞首府推廣了各種計畫、雜誌和文學場所。
生活與訓練
他於 1963 年出生於梅利利亞，一歲時隨家人移居塞維利亞。在那裡，他的思想認同得以塑造：他在塞維利亞大學學習英語語言文學，並積極參與瑪麗亞·贊布拉諾詩歌與思想中心的活動，最終擔任該中心雜誌《森林之光》（Claros del Bosque）的主編。
愛丁堡大學的獎學金使他得以在蘇格蘭國際學生獎學金計畫（SUISS）中深入研究英格蘭和蘇格蘭文學。從那時起，他開始自學蓋爾語，並對其他凱爾特語系語言產生了濃厚的興趣——這一領域不僅影響了他的創作，也影響了他作為翻譯家的職業生涯。
他對書籍世界的關注也體現在實際層面：他曾在內爾維翁的英文書店工作多年（ 1989-2000年），並於2000年成為塞維利亞書屋的首任館長。在這個職位上，他透過讀書俱樂部、講座和持續不斷的活動，重振了當地的文化生活。
除了學術研究和圖書銷售工作之外，裡韋羅·塔拉維略還積極參與許多評論和推廣活動：他組織研討會、系列講座和研習班，並為西班牙文學界的頂級刊物和期刊撰稿。他的名字本身就成為了塞維利亞文學的代名詞。
文學作品：詩、敘事與散文
她的詩歌風格，根植於冥想，帶有愛爾蘭韻味，憑藉《在另一束光下》（1989）一舉成名，並在《銀鑰匙》、《生命之樹》、《遙遠》、《雨》、《何為重要》 、《不歸森林》 、 《自性》等作品中不斷愛。 2022年，她以《斷線》榮獲首屆拉拉·坎蒂扎尼盧塞納市獎。
他最近的作品鞏固了這一軌跡：《Sextante》（1982-1998）（Polibea，2021）匯集了早期的書籍，如《Las primeras catástrofes》、《Libro de espirales》、 《Siempre el diluvio》 、《Libro de espirales》 、 《Siempre el diluvio》、 《Libro de espirales》 、 《Siempre el diluvio》 、《魔情》( Calla)和《Hya ) 》 regresos》。後來，他將愛爾蘭的詩歌（已出版和未出版）集中在《Suite irlandesa》（Fundación Lara，2023 年）中，並憑藉《Ahora》獲得了2023年阿爾卡拉城詩歌獎。
裡韋羅·塔拉維洛（Rivero Taravillo）也注重敘事：在《Losuesos olvidados》 （Renacimiento，2014）中，他再現了奧克塔維奧·帕斯（Octavio Paz）和埃琳娜·加羅（Elena Garro） 1937年訪問西班牙的情景；，2017）中，他將虛構與致敬結合在一起；在《埃爾奧森特：何塞·安東尼奧·普里莫·德·裡維拉的中篇小說》（2018）中，他講述了一位有爭議的歷史人物。他的最後一部小說《1922》（Pre-Textos）聚焦於葉慈、喬伊斯、艾略特和現代主義群匯聚的關鍵一年。
在格言和非虛構作品領域，他創作了《盲目推測》 （榮獲2017年第二屆拉斐爾·佩雷斯·埃斯特拉達獎）等作品，並為《馬其頓之路》和《南方日記》等遊記貢獻了個人視角。他的詩作在他生前以《秋日之冬》告終，該詩榮獲第二十五屆保羅貝克特獎。
這一切的根源在於他對愛爾蘭和凱爾特傳統的深切熱愛，這種熱愛滲透到他的意象和韻律之中。這種影響在他的主題選擇和抒情語調中都顯而易見，他注重記憶、語言的韻律以及城市中變幻莫測的光影。
翻譯和致謝
裡韋羅·塔拉維略是英國詩歌翻譯界最傑出的譯者之一。他將W·B·葉芝、威廉·莎士比亞（包括他的十四行詩和即將出版的《哈姆雷特》）、埃德加·愛倫·坡、沃爾特·惠特曼、迪倫·托馬斯、約翰·濟慈、埃茲拉·龐德、喬納森·斯威夫特、劉易斯·卡羅爾、赫爾曼·梅爾維爾、H · G西班牙語·威爾斯和約翰·彌爾頓等眾多偉大作家的作品翻譯成許多偉大作家的作品。
他的出版成就包括《古代愛爾蘭詩歌》（2002年）、 《葉慈詩全集》以及《愛麗絲夢遊仙境》和《愛麗絲鏡中奇遇記》等版本。他因其精準的翻譯、對韻律的敏銳把握以及對原作的尊重，榮獲了拉斐爾·坎西諾斯·阿森斯安達盧西亞文學翻譯獎（2005年）和塞維利亞書展獎（2011年）。
作為傳記作家，他創作了多部開創性作品：《路易斯·塞爾努達：西班牙歲月（1902-1938）》和《路易斯·塞爾努達：流亡歲月（1938-1963）》（Tusquets出版社）為他贏得了2008年科米利亞斯獎；而《西爾洛：一位詩人的存在》（拉拉基金會，2016年）則榮獲安東尼奧·多明格斯·奧爾蒂斯獎。他對凱爾特意象的興趣也反映在他所寫的《愛爾蘭文化感傷字典》中。
文化管理、雜誌與教學
除了書立說，他還是塞維利亞文化界的推手。他曾擔任《Mercurio》雜誌主編（2006-2007），並於2014年創立並領導了Estación Poesía（CICUS），同時也擔任Paréntesis出版社的文學總監。他負責塞維利亞大學創意寫作碩士課程的詩歌模組，並多年教授詩歌和翻譯工作坊。
他的外展工作擴展到批評和文化新聞領域：他是《El Mundo》（塞維利亞版）、《El Correo de Andalucía 》 、《Diario de Sevilla》等出版物以及《Clarín》、《Letras Libres》和《Revista de Occidente》等雜誌的專欄作家和撰稿人。他是評論團體Estado Critico的成員，並在 2008 年至 2020 年間維護部落格Fuego con nieve。
在機構領域，他自 2023 年起擔任安達盧西亞研究中心（安達盧西亞自治區政府）新成立的人文編輯委員會成員。他還推動了遺產保護項目，例如修復路易斯·塞爾努達在阿塞特雷斯街的出生地的項目。
他與塞維利亞的文學盛事一直保持著密切聯繫：他原定於9月26日為第48屆塞維利亞古籍和二手書展致開幕詞。如今，這場盛會將成為對這座城市一位重要人物的致敬。
疾病、告別和遺產
這位作家於 2024 年 2 月宣布，他於 2023 年 10 月被診斷出患有晚期肺癌。在此期間，他沉著冷靜地分享了自己的病情進展，倡導公共醫療保健，並且不負眾望，將這段經歷轉化為文學創作材料。
他的去世在出版界引發了廣泛的哀悼：出版商、作家、書商和讀者都強調了他的學術操守、慷慨大方以及他嚴謹的學術成就，他的作品融合了西班牙和愛爾蘭的傳統。他的《迪倫托馬斯詩選》和莎士比亞《哈姆雷特》（文藝復興版）至今仍未出版，他已開始撰寫的阿爾瓦羅昆奎羅傳記也未能面世。
在塞維利亞和都柏林之間，在十四行詩和民謠之間，他留下的遺產是一位語言匠人的遺產，他相信閱讀是一個共享的家。任何研讀他的詩歌、他對葉芝作品的詮釋，或是他關於塞爾努達的著述的人，都會發現這位作家將精準與情感融為一體的創作脈絡。