西班牙文版的出現為文學版圖增添了新的篇章。 Feltrinelli Editores，以國際化為目標的出版社。 並將在西班牙和多個拉丁美洲國家設立分支機構。其方案基於一份融合了20世紀經典作品與當代作品和評論文章的目錄，這些作品和評論探討政治和公共生活。
同 總部位於巴塞隆納，並獲得費爾特里內利集團的支持這家新的出版機構旨在成為連接歐洲和西班牙語世界的文化橋樑。該計畫復興了義大利歷史悠久的出版社的傳統，並使其適應當今的時代背景，旨在確保書籍繼續發揮文化交流和社會討論的作用。
一個擁有義大利血統的全新西班牙語廠牌
Feltrinelli Editores是在與…的聯盟框架下誕生的。 Anagrama出版社自2016年起併入Feltrinelli集團。它以鮮明的文學性和全球視野加入西班牙語出版界。編輯方向由西爾維亞·塞塞 (Silvia Sesé) 負責，而何塞·哈馬德 (José Hamad) 將負責編輯該出版品牌，確定其發展方向並挑選構成其目錄的圖書。
該計畫拓展了西班牙語世界的發展軌跡。 義大利出版社，由詹賈科莫·費爾特里內利於1955年創立該出版社因其反法西斯立場以及將出版視為政治和文化行為而聞名。如今，這項傳統正被轉移到巴塞隆納，該出版社進軍西班牙和拉丁美洲市場的計畫也將以此為中心進行協調。
根據新聞稿，新的出版品牌秉持了以下理念： 出版書籍是參與保存自身時代文化的一種方式。因此，他們選擇書目旨在平衡已取得一定成就的作家和新興作家，並始終以國際文學為中心。
Feltrinelli Editores 也將自己呈現為 歐洲和拉丁美洲之間數十年來建造的橋樑具有自然延續性。 由義大利集團出版。其國際視野不僅體現在作者的來源地，也體現在書籍的發行以及在大西洋兩岸組織與出版物相關的活動。
在西班牙語音樂發展的新階段，廠牌旨在匯集以下類型的唱片： 激發批判性思考與想像力在保持與費爾特里內利歷史價值觀一致的前提下，調整其策略以適應當前的辯論和情感。
首發作品：經典著作、當代小說與思想類書籍
Feltrinelli Editores 即將進軍西班牙語市集。 5月6日，該廠牌首批唱片將發行。 在西班牙和拉丁美洲。首批入選作品融合了20世紀的經典之作、新近出版的文學作品和當代評論文章。
最具象徵意義的發射之一將是 鮑里斯·帕斯捷爾納克的《日瓦戈醫生》這部小說在費爾特里內利出版社的歷史上佔有重要地位，它最初由這家義大利出版社在蘇聯審查制度最嚴格的時期出版。此次推出的西班牙語新版進一步鞏固了出版社的歷史與其當下承諾之間的連結。
除了帕斯捷爾納克的經典之作外，該廠牌也將發行 瓦萊莉亞·路易塞利的新小說《開始、中間、結束》這標誌著作者在專注於其他項目數年後重返小說創作。這部作品符合出版社自始至終致力於推廣的國際文學路線。
首份產品目錄於當月完成。 理查福特著《簡單來說》這位美國作家的這篇文章分析了文學如何與政治以及公共生活中的種種矛盾交織在一起。本書的創作初衷正是為了推出費爾特里內利講座系列。
這套新系列叢書《費爾特里內利講座集》的構思是： 一個匯集當下一些最具影響力作家反思性文章的空間本書旨在提供讀者篇幅短小卻引人深思的文章。此外，福特的作品也將於5月26日在巴塞隆納舉辦一場公開講座，進一步提升計畫的文化內涵，使其超越單純的新書發表會。
一項立足巴塞隆納、影響範圍跨越大西洋的提案
選擇巴塞隆納作為比賽地點並非偶然： 因此，該市正鞏固其作為費爾特里內利集團在西班牙業務中心之一的地位。這與Anagrama數十年來所進行的工作相輔相成。未來，該出版社在西班牙和拉丁美洲各國的出版品和活動將以此為協調基礎。
Feltrinelli Editores 以 a 開頭 加強歐洲與拉丁美洲之間聯繫的明確意圖 透過書籍和作者的傳播。瓦萊裡婭·路易塞利的巡迴簽售活動正是在此框架下進行的，她的作品《Principio, medio, fin》將於5月6日至13日在西班牙展出，隨後於6月1日至18日在墨西哥、阿根廷、烏拉圭和智利展出。
這些活動旨在強調該項目的跨大西洋性質，該項目不僅限於作品的翻譯和出版，而且還尋求… 促進作家之間的交流、辯論和公共參與。 在不同的城市。計劃在西班牙和拉丁美洲舉行的巡迴演講是這項共同宣傳策略的一部分。
該標籤也依賴 該集團先前在推廣具有強烈政治和文化認同感的商品目錄方面擁有豐富的經驗。這家義大利母公司的反法西斯立場及其對言論自由的捍衛，都融入這個新的西班牙語品牌向書店和讀者展示自己的敘事。
在此背景下，敘事、散文和公共反思的結合旨在創建一個目錄，其中 文學與我們時代的社會和政治問題息息相關。在不犧牲風格考究和類型多樣性的前提下。
擴充書目至2026年：既有知名作家，也有新銳作家
除了五月的首批書目之外，Feltrinelli Editores 也宣布： 其產品目錄將持續逐步擴充至2026年。本書收錄了獲獎作家和國際新銳作家的作品，旨在收錄那些既能增強文學性又能促進批判性反思的作品。
計劃發布的產品包括： 大衛薩萊的《肉體》這部榮獲最新布克獎的小說，順應了當代高影響力小說日益增長的趨勢。其西班牙語版本的推出，旨在將當代小說界最受矚目的聲音之一介紹給更廣泛的讀者。
該唱片公司也在準備出版… 亞歷山德羅·巴里科著《古典音樂簡史》（異端版）本書以非傳統的視角重新審視了音樂經典。費爾特里內利出版社透過本書拓展了其出版範圍，收錄了藝術、歷史和文化批評交叉領域的論文。
在新銳歌手領域，他脫穎而出。 Liadan Ní Chuinn 的《每個人都還在這裡》這位愛爾蘭作家使用筆名寫作，她的第一部作品廣受評論界好評；她的作品入選此次展覽目錄，也體現了人們對這一題材作品日益增長的關注。 拉丁美洲敘事 這進一步強化了該廠牌的宗旨，即為來自不同文學傳統的創新視角開闢空間。
出版計劃還包括以下作品： 《扭曲》，作者：科倫·麥凱恩; 瑪麗亞雷瓦著《滅絕前的最後標本》，而 費德里卡·曼鬆的《重返的里雅斯特》這些出版物旨在豐富作品種類，在保持文學嚴謹性的前提下，平衡體裁、起源和敘事風格。
以文化介入為特徵的編輯方針
在介紹出版社名稱時，強調了 Feltrinelli Editores 承擔… 將出版視為介入公共領域的工具這一理念這不僅是讓書籍流通的問題，而是要捍衛一種閱讀理念，即閱讀可以影響社會辯論和共同的文化記憶。
這種方法與母公司的義大利傳統相符，該公司自成立以來就以其…而聞名。 將嚴謹的學術性、大眾吸引力和政治承諾結合起來新的西班牙語出版社繼承了這一傳統，但對其進行了更新，選材側重於當代問題和討論，涵蓋小說和散文。
出版策略涉及兼顧兩者 擁有穩定職業生涯的作家 以及一些在各自國家嶄露頭角的作家。這種組合旨在為讀者呈現一份既熟悉又充滿驚喜、融合全新文學理念的目錄。
同時，該項目也符合圖書界更廣泛的趨勢，即： 跨國唱片公司正尋求在歐洲和拉丁美洲之間建立共享目錄。在不同的西班牙語地區同時發行這些書是 Feltrinelli Editores 策略的核心部分。
所有這些決定共同構成了一個旨在實現以下目標的提案： 為了延續費爾特里內利集團的歷史特色 在西班牙語中發展新的敘事和散文語言的同時，將遊戲開放給能夠連結不同背景、世代和地理的閱讀。
隨著Feltrinelli Editores在巴塞隆納成立，並於5月6日開始出版計劃，該公司正式加入西班牙語出版業。 一個融合了反法西斯傳統、國際視野和精心挑選的圖書系列的廠牌。經典作品如《日瓦戈醫生》、新出版的作品如瓦萊裡婭·路易塞利的最新小說、理查德·福特等作家的散文以及新興作家的作品，共同構成了一個專為那些尋求既有深度又關注我們時代文化和政治緊張局勢的文學作品的讀者而設計的目錄。
