今天是印度最著名的詩人拉賓德拉納特泰戈爾逝世77週年紀念日。我相信許多家庭都收藏他的詩選。我家收藏的是最有名的版本，由阿吉拉爾出版社（諾貝爾文學獎圖書館）出版，譯者是詩人胡安·拉蒙·希門尼斯的妻子澤諾比亞·坎普魯比。
那本裝幀獨特的版本，藍色軟皮封面，燙金字，從小就深深吸引了我。這也是我拿起這本書，儘管當時我幾乎一無所知，仍然閱讀泰戈爾詩的原因之一。今天，我想分享他的四首情詩，以紀念這位1913年諾貝爾文學獎得主。
Rabindranath Tagore
泰戈爾1861年出生於加爾各答，他不僅是一位詩人，也是一位哲學家和畫家。他是家中十四個孩子中最小的，出身富裕家庭，擁有濃厚的學術氛圍。十七歲時，他前往英國繼續學業，但未完成學業便返回印度。
泰戈爾創作了故事、散文、短篇小說、遊記和戲劇。但毫無疑問，他最負盛名的還是他詩歌的卓越之美，他也為這些詩歌譜曲。他是印度獨立運動的倡導者，並於1913年榮獲諾貝爾文學獎，以表彰他畢生的藝術成就以及他在政治和社會活動方面的貢獻。 1915年，他被英國國王喬治五世授予爵士頭銜。晚年，他也致力於繪畫創作。
在他的眾多作品中，值得一提的作品包括：受神秘體驗啟發而創作的《黎明之歌》；闡述他支持國家獨立的政治論文《民族運動》 ；他最著名的作品之一《抒情祭品》；戲劇《國王的郵差》；以及詩集《園丁》、《新月》和《逃亡者》。
4首詩
他輕聲對我說：“我的愛人，看著我的眼睛...
他輕聲對我說：“我的愛人，看著我的眼睛。
“我罵他，發酸，說：“走開。” 但是它並沒有消失。
他來找我，握住我的手……我告訴他：“離開我。”
但是它並沒有消失。
他把臉頰放在我的耳朵上。 我拉了一點
我凝視著他說：“你不感到羞愧嗎？”
而且它沒有動。 他的嘴唇擦過我的臉頰。 我不寒而栗
我說：“你怎麼說？” 但是他並不as愧。
他把一朵花釘在我的頭髮上。 我說：“這是徒勞的！”
但這不會讓步。 他從我脖子上摘下了花環，然後走了。
我哭了，我哭了，我問我的心：
“為什麼，他為什麼不回來？”
***
在我看來，我的愛人，在生命的一天之前...
在我看來，我的愛人，在人生的一天之前
你正站在幸福的夢想的瀑布下，
液體的湍流使您的血液充滿。
或者，也許您的道路穿過了眾神的花園，
還有各種各樣的茉莉，百合和夾竹桃
摔倒在你的懷裡，進入你的心，
那裡發生了騷動。
你的笑聲是一首歌，其言語被淹沒
在尖叫的旋律中； 花香的狂喜
不要穿; 就像月光衝破
從你的嘴唇的窗戶，當月亮隱藏
在你心裡。 我不想再有其他原因了； 我忘記了原因。
我只知道你的笑聲是叛逆生活的動盪。
***
今天請原諒我的耐心，我的愛...
今天請原諒我的耐心，我的愛。
這是夏天的第一場雨，這是河的樹林
她欣喜若狂，卡丹樹盛開，
他們用香氣十足的酒引誘過往的風。
看，在天空的所有角落，閃電
他們的視線飛了起來，風從你的頭髮升起。
今天，如果我向你投降，請原諒我，我的愛人。 分別是什麼
有一天，他被雨水籠罩著。 所有
該村的工作已經停止； 草地是
棄。 在你的身上發現了雨的來臨
黑眼睛的音樂，七月，在您家門口，等著
茉莉花在她的藍色裙子上給你的頭髮。
***
我牽著你的手，我的心，尋找你...
我牽著你的手，我的心，尋找你，
在言語和沈默之後，你總是躲著我，
陷入你的眼睛的黑暗中。
但是我知道我必須滿足於這種愛，
伴隨著陣風和逃亡，因為我們發現了
在十字路口的片刻。
我強大嗎，我可以帶你完成這個過程
通過這條迷宮般的道路？
我有食物來維持你在黑暗的打哈欠通道中的生活嗎？
死亡拱門？